‘ABQARI (عَبْقَرِيٌّ = permadani indah)

Kata ‘abqari (عَبْقَرِيّ) adalah bentuk mufrad dari ‘abqariyyin (عَبْقَرِيِّيْنَ) dan merupakan nisbah dari ‘abqar (عَبْقَر). Kata ini di dalam Alquran disebut satu kali, yaitu di dalam S. Ar-Rahman (55): 76.

Kata ‘abqariyyin (عَبْقَرِيِّيْنَ) pada mulanya bermakna “tempat” atau “negeri para jin". Bangsa Arab menisbatkan segala sesuatu yang mengagumkan kepada tempat jin ini, karena tempat ini dibayangkan sangat indah dan mengagumkan. Pakaian yang amat bagus disebut ‘abqariyyah (عَبْقَرِيَّةٌ) sebagai bentuk pujian, seakan-akan ia bukan­lah karya manusia. Kata itu juga menunjuk pada segala sesuatu yang indah, unik, dan langka. Bahkan lebih dari itu, kata ‘abqari (عَبْقَرِيٌّ) tidak terbatas pada benda saja, tetapi juga dipakai untuk menunjukkan orang yang agung, hebat, dan memiliki kelebihan-kelebihan tertentu yang tidak dimiliki kebanyakan orang, misalnya seseorang yang memiliki otak yang jenius disebut juga ‘abqari (عَبْقَرِيٌّ).

‘Abqari (عَبْقَرِيٌّ) di dalam ayat tersebut diartikan sebagai salah satu bentuk permadani di surga yang amat indah yang dijadikan oleh Allah sebagai permisalan permadani-permadani yang ada di surga, sebagai bagian dari kenikmatan yang dikaruniakan oleh Allah kepada orang-orang mukmin yang saleh, seba­gai balasan kebaikan mereka di dunia. (Ahmad Qorib)